2011年 10月 12日 ( 2 )

2011年 10月 12日
志ちや
c0181552_1924826.jpg

OLYMPUS E-620 ZUIKO DIGITAL 14-42mm F3.5-5.6

昨日の写真からの質屋つながりで、今度は神戸の質屋の写真を。
こちらは「ひち」ではなく、変体仮名を用いて「志ちや」(しちや)となっている。

元来「ひちや」だったのが、東京弁というのか江戸っ子弁というのか、東京の下町の方言は「ひ」と「し」の区別が苦手だから、江戸あるいは東京で「しちや」となったものであろうか。

と、昨日書いたのは、日本語の中心はかつては京都であり、江戸あたりで使われている言葉は田舎言葉であったから。つまり上方の「ひちや」こそが標準語だろう、という意味だ。
しかし、言葉というのは時代とともに変化するもので、地方にこそ昔の標準語が残っている場合があるから、それでいくとやはり「しちや」が元々の標準語だった可能性もある。まあ、今さらどうでもいいのだけど。

ちなみに、日本語の時代に伴う変化は京都を中心とする同心円状に広がっているとされてて、これが有名な方言周圏論。いうまでもなく、発見者は柳田國男だ。
東北弁に似た言葉が中国地方でも使われている、というのも恐らくこれによるもので、それをうまく作品に取り入れたのが松本清張の「砂の器」。
方言周圏論について書いた本といえば当然「蝸牛考」(柳田國男著)ということになるのだけど、よりわかりやすく、全国調査でそれを証明したことで有名なのはテレビ番組「探偵!ナイトスクープ」から生まれた「日本全国アホ・バカ分布考」(松本修著)だ。
どれもみな面白い。


それはともかく、えらくガードの固そうな質屋さんである。




にほんブログ村 写真ブログ 散歩写真へ人気ブログランキングへ

by tajiri8jp | 2011-10-12 21:22 | OLYMPUS E-620 | Comments(0)
2011年 10月 12日
大阪散歩 ラッキー
c0181552_4583420.jpg

Nikon D700 AF NIKKOR 50mm F1.4D

歩いててこういう看板に出会うとラッキーな気分になるのである。




にほんブログ村 写真ブログ 散歩写真へ人気ブログランキングへ

by tajiri8jp | 2011-10-12 04:59 | Nikon D700 | Comments(6)